1
00:00:00,023 --> 00:00:03,626
سابقًا، في برنامج "The Walking Dead" على قناة AMC.

2
00:00:03,728 --> 00:00:04,994
نحن نعيش.

3
00:00:05,096 --> 00:00:06,496
نحن نقتلهم جميعا.

4
00:00:11,903 --> 00:00:13,603
آه!

5
00:00:15,206 --> 00:00:16,939
هل تريد العودة معنا فحسب؟

6
00:00:17,041 --> 00:00:19,909
خذ بضعة أيام قبل ذلك
أنت وتارا تخرجان مرة أخرى؟

7
00:00:20,011 --> 00:00:22,879
أريد فقط الخروج من هنا.

8
00:00:22,981 --> 00:00:24,680
هيث وأنا لا نزال
يحدث في ذلك الأسبوعين.

9
00:00:24,782 --> 00:00:27,316
عندما نغادر من هناك...

10
00:00:35,050 --> 00:00:37,393
إنه أمر مقزز. مجرد رميها مرة أخرى.

11
00:00:37,395 --> 00:00:40,563
سوف تجف.

12
00:00:40,565 --> 00:00:42,598
رائحتها فظيعة.

13
00:00:42,600 --> 00:00:43,900
يمكننا تفريغها،

14
00:00:43,902 --> 00:00:46,035
املأها بالكامل بحكيم الآنسة إيريس،

15
00:00:46,037 --> 00:00:47,737
وبعض من الخزامى أيضا.

16
00:00:47,739 --> 00:00:48,971
ثم ماذا؟

17
00:00:49,129 --> 00:00:52,542
إذن لديك دب رائع
نجت من البحر العاصف يا راشيل.

18
00:00:53,355 --> 00:00:55,411
كان لدي واحدة مثل هذا
عندما كنت بعمرك، و...

19
00:00:55,413 --> 00:00:58,047
أوه، القرف! ينظر!

20
00:00:58,049 --> 00:01:01,250
لا تركض!

21
00:01:03,387 --> 00:01:04,853
ضربة واحدة.

22
00:01:05,355 --> 00:01:07,889
لم أضطر إلى ذلك مرتين.

23
00:01:07,891 --> 00:01:09,224
ليس سيئا، هاه؟

24
00:01:10,861 --> 00:01:12,107
نعم.

25
00:01:13,464 --> 00:01:15,497
ينظر! واحد آخر!

26
00:01:18,436 --> 00:01:22,738
تعال. لا تركض!

27
00:01:35,586 --> 00:01:38,187
انتظر!

28
00:01:44,695 --> 00:01:47,229
انها ليست بوبر.

29
00:01:51,869 --> 00:01:54,203
إنها على قيد الحياة.

30
00:01:58,711 --> 00:02:01,043
لا يزال يتعين علينا القيام بذلك.

31
00:02:01,045 --> 00:02:02,611
لا.

32
00:02:02,613 --> 00:02:04,847
ليس علينا أن نفعل ذلك.

33
00:02:06,984 --> 00:02:08,450
نعم، نحن نفعل.

34
00:02:08,452 --> 00:02:12,654
لا، لا، ليس إذا
الناس لا يكتشفون ذلك.

35
00:02:16,939 --> 00:02:18,727
من المفترض أن نفعل ذلك.

36
00:02:18,729 --> 00:02:20,362
أريد أن.

37
00:02:21,465 --> 00:02:22,831
أنا لا.

38
00:02:22,833 --> 00:02:24,633
لذلك لن نفعل ذلك.

39
00:02:27,638 --> 00:02:29,438
هل ستقول؟

40
00:02:30,641 --> 00:02:32,444
فقط أخبرني إذا كنت ستقول،

41
00:02:32,688 --> 00:02:34,070
إذا كنت واش.

42
00:02:35,877 --> 00:02:38,213
أنا لست واش.

43
00:02:39,216 --> 00:02:41,450
لكنني لن أساعد.

44
00:03:53,373 --> 00:03:57,855
المزامنة والتصحيحات بواسطة rickSG
www.addic7ed.com

45
00:04:04,819 --> 00:04:07,220
ثماني علب بامية صدئة

46
00:04:07,222 --> 00:04:09,589
وزجاجة من الأسبرين.

47
00:04:13,228 --> 00:04:15,995
هذا ما علينا أن نظهره
لوقتنا هنا...

48
00:04:17,799 --> 00:04:20,500
بخلاف حقيقة ذلك
ما زلنا واقفين.

49
00:04:20,502 --> 00:04:22,668
القاعدة الأولى في التطهير...

50
00:04:22,670 --> 00:04:25,905
لا يوجد شيء متبقي في
هذا العالم الذي لا يخفى.

51
00:04:25,907 --> 00:04:27,607
علينا فقط العثور عليه.

52
00:04:27,609 --> 00:04:29,008
مم، جيد.

53
00:04:29,714 --> 00:04:31,411
علينا فقط العثور عليه.

54
00:04:31,413 --> 00:04:35,448
لمدة ثانية هناك، كنت قلقا.

55
00:04:35,450 --> 00:04:39,786
اسمع، لقد ذهبنا إلى أبعد من ذلك
مما كان من المفترض أن نفعله.

56
00:04:39,788 --> 00:04:42,269
لا يوجد شيء متبقي هنا.

57
00:04:44,726 --> 00:04:46,526
ليس لدينا حتى
ما يكفي من الغاز لمواصلة البحث

58
00:04:46,528 --> 00:04:48,428
حتى لو أردنا ذلك، حسنًا؟

59
00:04:48,430 --> 00:04:50,463
قلنا أننا سنغيب لمدة أسبوعين.

60
00:04:50,465 --> 00:04:51,998
لقد كان اسبوعين.

61
00:04:52,000 --> 00:04:53,967
ما دام التل يحتفظ به
جانبهم من الصفقة،

62
00:04:53,969 --> 00:04:55,735
لدينا طعام في المنزل.

63
00:04:55,737 --> 00:04:57,537
نحن بحاجة إلى الذخيرة.

64
00:04:57,539 --> 00:04:59,806
نحن بحاجة إلى الدواء.

65
00:05:01,143 --> 00:05:02,642
لا يمكننا العودة مثل هذا.

66
00:05:02,644 --> 00:05:04,244
هناك أشخاص يعتمدون علينا.

67
00:05:04,246 --> 00:05:06,346
لماذا تتصرف وكأنك لا تعرف ذلك؟

68
00:05:06,348 --> 00:05:10,150
لست متأكدا من أن هذا يعني
الكثير بالنسبة لي بعد الآن.

69
00:05:10,152 --> 00:05:14,554
ماذا فعلنا في المحطة الفضائية...

70
00:05:15,816 --> 00:05:18,758
كل هؤلاء الناس الذين قتلناهم...

71
00:05:20,562 --> 00:05:22,228
أنت لم ترى ذلك، حسنا؟

72
00:05:22,230 --> 00:05:24,097
لقد رأيت للتو ما بقي.

73
00:05:24,099 --> 00:05:25,565
لا.

74
00:05:25,567 --> 00:05:28,301
كان علي أن أفعل ذلك أيضًا.

75
00:05:28,303 --> 00:05:30,703
نعم، كان علينا جميعاً أن...

76
00:05:30,705 --> 00:05:33,540
لبعض الحليب وبعض الذرة.

77
00:05:33,542 --> 00:05:35,642
ولم يكن هذا هو السبب الوحيد.

78
00:05:35,644 --> 00:05:36,876
ونعم، لقد فعلنا ذلك.

79
00:05:36,878 --> 00:05:38,111
أنت تعلم أننا فعلنا ذلك.

80
00:05:38,113 --> 00:05:40,246
انظر، هذا... هذا هو الشيء.

81
00:05:40,738 --> 00:05:44,617
لقد رأيت كيف كنا نعيش مرة أخرى
المنزل قبل أن تصلوا يا رفاق هناك.

82
00:05:44,619 --> 00:05:46,610
لم نكن نعرف القرف.

83
00:05:47,389 --> 00:05:48,621
كنا نظن...

84
00:05:48,623 --> 00:05:50,526
ماذا؟

85
00:05:51,388 --> 00:05:53,126
- ماذا؟
- لا يهم.

86
00:05:57,146 --> 00:05:58,653
فهمت الآن.

87
00:06:00,269 --> 00:06:04,537
إذا كنت أنت أو أي شخص آخر
وإلا اخترت لك.

88
00:06:04,539 --> 00:06:08,608
خذ ما تستطيع، أنت
أخرج من عليك،

89
00:06:08,610 --> 00:06:11,611
وعليك الاستمرار.

90
00:06:14,149 --> 00:06:16,416
لا أحد في هذا معًا، حسنًا؟

91
00:06:16,418 --> 00:06:19,819
ليس بعد الآن.

92
00:06:19,821 --> 00:06:21,621
يا.

93
00:06:21,623 --> 00:06:25,458
إنه يؤلم فقط لأنك تعرف ماذا
قلت للتو هو هراء مجموع.

94
00:06:25,460 --> 00:06:27,961
هذا ليس أنت، هيث.

95
00:06:27,963 --> 00:06:30,430
تارا...

96
00:06:37,072 --> 00:06:39,172
هذا انا...

97
00:06:39,374 --> 00:06:41,107
هذا أنت...

98
00:06:42,659 --> 00:06:46,846
وهذا الجميع
الذي يريد البقاء على قيد الحياة.

99
00:06:48,850 --> 00:06:52,685
هذه هي الحقيقة.

100
00:06:54,256 --> 00:06:57,690
يمكننا أن ندفع نحو
الشاطئ، ولكن بعد اليوم...

101
00:06:58,296 --> 00:06:59,845
نعود.

102
00:07:01,272 --> 00:07:04,430
حتى لو كان لدينا فقط تلك العلب الصدئة.

103
00:11:29,697 --> 00:11:31,197
لا، حصلت عليه. شكرًا.

104
00:11:31,199 --> 00:11:33,799
هل وجدوا شيئا
هناك أمس؟

105
00:11:33,801 --> 00:11:35,401
قالت إيف إنها وصلت إلى الفم.

106
00:11:35,403 --> 00:11:36,636
هل أنت جاد؟

107
00:11:36,638 --> 00:11:38,938
- ماذا رأت؟
- لا شئ.

108
00:11:39,637 --> 00:11:41,240
على طول الطريق إلى هناك.

109
00:11:41,242 --> 00:11:42,742
ليس شيئا لعنة.

110
00:14:33,491 --> 00:14:35,381
تفضل.

111
00:14:52,954 --> 00:14:54,333
لا يهم.

112
00:14:54,335 --> 00:14:56,969
من المفترض أن نفعل ذلك.

113
00:14:56,971 --> 00:15:00,339
راشيل...لا.

114
00:15:13,287 --> 00:15:15,187
أهلاً.

115
00:15:16,125 --> 00:15:18,624
أنا فقط، اه... لم أقصد ذلك.

116
00:15:21,847 --> 00:15:23,487
انظر، أنا رائع.

117
00:15:23,522 --> 00:15:25,698
أنا لست هنا لإيذاء أي شخص.

118
00:15:25,700 --> 00:15:27,166
راشيل...

119
00:15:28,114 --> 00:15:30,469
الجميع، فقط اخفضوا أسلحتكم.

120
00:15:30,471 --> 00:15:32,104
سيندي، ابتعد عنها!

121
00:15:32,947 --> 00:15:34,340
انها لم تفعل أي شيء خاطئ.

122
00:15:34,342 --> 00:15:36,208
هذا لا علاقة له به.

123
00:15:36,210 --> 00:15:37,476
ابتعد!

124
00:15:43,351 --> 00:15:45,050
أنا آسف.

125
00:15:45,052 --> 00:15:47,686
لقد دخلت للتو... زحفت.

126
00:15:47,688 --> 00:15:50,222
لم أكن أعرف حتى أنني كنت في.

127
00:15:50,224 --> 00:15:52,391
أنا آسف.

128
00:15:52,393 --> 00:15:54,627
أستطيع أن أذهب فقط.

129
00:16:00,158 --> 00:16:02,635
تمام.

130
00:16:02,637 --> 00:16:05,204
هذا رائع أيضاً.

131
00:16:05,206 --> 00:16:08,574
نحن فقط نواصل القيام بذلك.

132
00:16:38,272 --> 00:16:40,773
ماذا نعتقد؟

133
00:16:43,578 --> 00:16:47,213
لوتا البقع العمياء هناك.

134
00:18:03,191 --> 00:18:06,058
دعونا نتحقق من وراء الأقمشة أولاً.

135
00:18:20,174 --> 00:18:22,675
يبدو أن لديهم خطط لشيء ما.

136
00:18:22,677 --> 00:18:26,112
يبدو أنهم لم ينتهوا.

137
00:18:31,686 --> 00:18:33,119
انها ثقيلة.

138
00:18:33,121 --> 00:18:35,488
يمكن أن يكون هناك شيء جيد هناك.

139
00:18:40,828 --> 00:18:42,028
تارا.

140
00:18:43,498 --> 00:18:44,830
يتمسك. يتمسك!

141
00:19:20,535 --> 00:19:22,302
بهذه الطريقة! يذهب!

142
00:19:28,743 --> 00:19:32,078
- هيث!
- تارا!

143
00:19:32,935 --> 00:19:34,231
هيث!

144
00:19:43,524 --> 00:19:45,558
نحن فقط بحاجة للاستماع
ما لديها لتقوله.

145
00:19:45,560 --> 00:19:48,361
رقم كلما طال انتظارنا،
أكثر مجتمعنا في خطر.

146
00:19:48,363 --> 00:19:51,964
واتفقنا على مناقشة هذا الأمر معًا
كمجموعة إذا دخل شخص ما.

147
00:19:51,966 --> 00:19:53,933
لقد اتخذنا هذا القرار منذ وقت طويل.

148
00:20:00,933 --> 00:20:04,174
هل أنت، اه، بحاجة إلى استخدام
الحمام قبل أن نبدأ؟

149
00:20:05,980 --> 00:20:07,313
رائع.

150
00:20:07,315 --> 00:20:09,248
اه... لا.

151
00:20:09,250 --> 00:20:11,917
أم، شكرا لك.

152
00:20:12,803 --> 00:20:14,387
لكن ربما...

153
00:20:17,225 --> 00:20:18,791
أنا نتانيا.

154
00:20:18,793 --> 00:20:23,963
هذه كاثي وبياتريس،
الذي التقيت به بالفعل.

155
00:20:26,171 --> 00:20:28,147
هل أنا الوحيد الذي يسمع الأجراس؟

156
00:20:28,182 --> 00:20:30,669
انهم لنا. لدينا ستة منهم..

157
00:20:30,671 --> 00:20:33,372
بعضها قريب والبعض الآخر أ
بضعة أميال بعيدا.

158
00:20:33,374 --> 00:20:35,141
ماذا عن بوق الهواء؟

159
00:20:35,143 --> 00:20:37,410
لم نتمكن من العثور إلا على الكثير من الأجراس.

160
00:20:37,412 --> 00:20:39,812
عليهم إعادة توجيه جميع الموتى

161
00:20:39,814 --> 00:20:43,783
التي ربما تم رسمها بها.

162
00:20:43,785 --> 00:20:46,152
ليس سيئًا.

163
00:20:46,154 --> 00:20:48,421
يساعد في بعض الأحيان.

164
00:20:48,423 --> 00:20:50,856
ولكن فرع في
الريح، حفيف الأوراق...

165
00:20:50,858 --> 00:20:54,193
نحن محظوظون أن هذا هو
منطقة واضحة نسبيا.

166
00:20:54,195 --> 00:20:56,629
عمليات الإخلاء والصنادل...

167
00:20:56,631 --> 00:20:59,098
ولو كانوا حقيقيين.

168
00:20:59,100 --> 00:21:00,633
لذا...

169
00:21:00,635 --> 00:21:04,403
من أين أنت؟

170
00:21:04,405 --> 00:21:06,705
اتلانتا...

171
00:21:07,177 --> 00:21:09,421
منذ وقت طويل.

172
00:21:10,571 --> 00:21:12,445
لقد بقيت فقط على هذه الخطوة.

173
00:21:13,685 --> 00:21:15,848
أنا وصديقي... لقد فعلنا ذلك
تم السفر حولها

174
00:21:15,850 --> 00:21:18,551
لوحدنا لبضع سنوات حتى الآن.

175
00:21:19,215 --> 00:21:21,220
كنا نعمل على متن قارب صيد.

176
00:21:21,222 --> 00:21:22,855
هناك شخص معك؟

177
00:21:22,857 --> 00:21:24,390
كان هناك.

178
00:21:24,392 --> 00:21:26,125
لقد انفصلنا.

179
00:21:26,127 --> 00:21:30,296
أي نوع من الصيد
القارب الذي عملت عليه...

180
00:21:30,298 --> 00:21:32,865
سفينة صيد، سينر، لاردر؟

181
00:21:32,867 --> 00:21:35,901
أوه، آخر واحد. لقد حصلت عليه.

182
00:21:38,053 --> 00:21:40,639
ماذا كنت تفعل هنا؟

183
00:21:40,641 --> 00:21:43,209
يجب أن تفهم، نحن نشعر بالتوتر

184
00:21:43,211 --> 00:21:46,479
عندما يجد الناس فقط
طريقهم إلى منزلنا.

185
00:21:46,481 --> 00:21:49,482
نعم، لقد رأيت ذلك.

186
00:21:49,484 --> 00:21:52,397
أنا وصديقي...لقد وجدنا هذا
مستوطنة مبنية على جسر,

187
00:21:52,432 --> 00:21:54,220
أو ما بقي منه.

188
00:21:54,222 --> 00:21:57,543
كنا ننظف، وحصلنا
هاجمه المشاة...الموتى.

189
00:21:58,259 --> 00:22:00,593
كنا نحاول الابتعاد عنهم

190
00:22:00,595 --> 00:22:02,661
وسقطت من فوق الجسر.

191
00:22:02,663 --> 00:22:05,364
لقد حاربت التيار
انتهى في المدخل.

192
00:22:06,217 --> 00:22:07,700
المصب؟

193
00:22:08,580 --> 00:22:10,102
الخليج؟

194
00:22:10,104 --> 00:22:11,904
انظر، أنا لست جيدًا في الجغرافيا.

195
00:22:11,906 --> 00:22:15,341
اعتقدت فقط أنني كنت ميتا هناك.

196
00:22:15,343 --> 00:22:17,376
و وصلت إلى الشاطئ
وقد فقدت الوعي للتو.

197
00:22:17,378 --> 00:22:18,911
إنه الجسر الموجود على وندسور.

198
00:22:18,913 --> 00:22:20,679
أنت... هل تعرف كيف تصل إلى هناك؟

199
00:22:20,681 --> 00:22:21,914
نحن نفعل.

200
00:22:21,916 --> 00:22:23,449
ولم تجب على السؤال.

201
00:22:23,451 --> 00:22:24,683
لم أكن؟

202
00:22:24,685 --> 00:22:26,051
ماذا كان السؤال؟

203
00:22:26,053 --> 00:22:27,720
ماذا كنت تفعل هنا؟

204
00:22:27,722 --> 00:22:29,355
عندما أحضرت لي تلك الفتاة، سيندي، الطعام،

205
00:22:29,357 --> 00:22:32,024
لقد تظاهرت فقط كما كنت
خارج وأنا اتبعت ظهرها.

206
00:22:32,026 --> 00:22:33,592
يبدو أن لديها معسكرًا،

207
00:22:33,594 --> 00:22:35,361
وأردت أن أرى ما إذا كان
يمكنني الحصول على أي مساعدة.

208
00:22:35,363 --> 00:22:37,530
إذن لماذا كنت تتسلل؟

209
00:22:37,532 --> 00:22:40,866
أردت أن أرى إذا كان الأمر آمنًا.

210
00:22:40,868 --> 00:22:42,535
ما زلت غير متأكد.

211
00:22:42,537 --> 00:22:46,071
انظر، أنا آسف لأنني أخافتك.

212
00:22:46,073 --> 00:22:47,640
حقًا.

213
00:22:47,642 --> 00:22:49,408
ولكن إذا قمت فقط بتوجيهي
الاتجاه الصحيح، لقد ذهبت.

214
00:22:49,410 --> 00:22:53,045
أحتاج إلى العودة إلى
الجسر وابحث عن صديقي.

215
00:22:53,047 --> 00:22:56,215
إذا سمحنا لك بالرحيل، أنت
جعلنا في وضع غير مؤات.

216
00:22:56,217 --> 00:22:58,684
أنت تعرف الكثير عنا الآن.

217
00:22:58,686 --> 00:22:59,952
إذا تركتني أذهب؟

218
00:22:59,954 --> 00:23:01,554
نعم.

219
00:23:01,556 --> 00:23:05,257
كما ترى، عادة، نحن
لكان قد قتلك بالفعل.

220
00:23:05,259 --> 00:23:09,228
نحن نطلق النار على الغرباء عند رؤيتهم
إذا دخلوا معسكرنا.

221
00:23:09,230 --> 00:23:11,530
لكن بياتريس قالت أنك أنقذت حياتها،

222
00:23:11,532 --> 00:23:15,367
وحفيدتي تقريبا
ضاعت وهي تحاول إنقاذك..

223
00:23:15,369 --> 00:23:17,403
"تلك الفتاة،" سيندي.

224
00:23:18,239 --> 00:23:21,307
لذلك يتركنا مع السؤال

225
00:23:21,309 --> 00:23:24,543
ماذا تفعل معك بدلا من ذلك.

226
00:23:25,636 --> 00:23:26,645
نعم.

227
00:23:27,404 --> 00:23:29,509
هذه مخللة، حسنًا.

228
00:23:31,619 --> 00:23:33,752
لماذا لا تستريح؟

229
00:23:33,754 --> 00:23:35,120
سنتحدث أكثر في وقت لاحق.

230
00:23:35,122 --> 00:23:37,623
ربما واحد منا سوف يكون لديه عصف ذهني.

231
00:23:40,828 --> 00:23:42,995
رائع.

232
00:24:48,062 --> 00:24:49,828
آمل أن تكونوا مثل الأسماك.

233
00:24:51,673 --> 00:24:53,824
اه النوع المجفف ؟

234
00:24:54,271 --> 00:24:56,413
لقد أحضرت لك سمك الفرخ المملح.

235
00:24:57,747 --> 00:24:59,238
هل أحببتها؟

236
00:24:59,240 --> 00:25:00,739
بالتأكيد.

237
00:25:00,741 --> 00:25:02,641
لا، لم تفعل ذلك.

238
00:25:04,045 --> 00:25:05,711
ليس كثيرا.

239
00:25:05,713 --> 00:25:07,846
نحن نتناول الحساء.

240
00:25:09,884 --> 00:25:11,183
اه هذا صحيح...

241
00:25:11,185 --> 00:25:13,485
أنتما الإثنان لم تلتقيا رسميًا، أليس كذلك؟

242
00:25:13,487 --> 00:25:15,654
تارا، هذه سيندي.

243
00:25:15,656 --> 00:25:17,156
يا.

244
00:25:17,158 --> 00:25:19,558
اه، شكراً لك على الشاطئ و...

245
00:25:19,560 --> 00:25:21,026
كل شيء هناك.

246
00:25:22,020 --> 00:25:25,035
أعني أنك أنقذت حياتي.

247
00:25:25,332 --> 00:25:28,133
لقد فعلت.

248
00:25:28,135 --> 00:25:30,703
أعني أنني لا أعرف إذا كان لديك
الجدة توافق تماما، ولكن...

249
00:25:32,506 --> 00:25:35,007
أمي قد فعلت.

250
00:25:36,210 --> 00:25:38,844
لقد أظهرت لي الطريق.

251
00:25:39,235 --> 00:25:40,279
بعيد.

252
00:25:41,376 --> 00:25:43,348
كنت أحاول أن أظهر لرايتشل.

253
00:25:43,350 --> 00:25:45,084
الفتاة الصغيرة؟

254
00:25:45,086 --> 00:25:46,452
نعم.

255
00:25:47,815 --> 00:25:49,648
لم يكن عليها أن تفعل ذلك بعد.

256
00:25:50,636 --> 00:25:52,291
هل فعلت؟

257
00:25:58,933 --> 00:26:01,233
أنا تسديدة جيدة حقا.

258
00:26:01,235 --> 00:26:03,802
نعم أنت على حق.

259
00:26:03,804 --> 00:26:05,537
حسنا، دعونا نأكل.

260
00:26:05,974 --> 00:26:07,473
دعونا نتحدث.

261
00:26:09,448 --> 00:26:10,932
تارا.

262
00:26:22,766 --> 00:26:24,359
متى كانت آخر مرة أكلت فيها؟

263
00:26:24,431 --> 00:26:26,445
هل تعتبر عبوات صلصة الصويا طعامًا؟

264
00:26:26,505 --> 00:26:29,139
لدينا لا نهاية لها
توريد الأسماك هنا ...

265
00:26:29,141 --> 00:26:32,675
واحدة من امتيازات المعيشة
قريبة جدا من المحيط.

266
00:26:32,677 --> 00:26:34,744
أنت، أم، تعتقد، تارا،

267
00:26:34,746 --> 00:26:37,547
إنه شيء يمكنك التعود عليه؟

268
00:26:37,549 --> 00:26:40,250
آمل أن أقنعك بالبقاء.

269
00:26:40,252 --> 00:26:41,885
انتظر. ماذا؟

270
00:26:41,887 --> 00:26:43,386
ولم لا؟

271
00:26:43,388 --> 00:26:46,089
سيكون مثاليا
حل لمشكلتنا.

272
00:26:46,091 --> 00:26:47,924
نبقي قريتنا سرا

273
00:26:47,926 --> 00:26:50,160
وسوف تحصل على اخماد الجذور.

274
00:26:50,162 --> 00:26:53,329
أنت مقاتل ماهر،
تارا، وشخص جيد.

275
00:26:53,331 --> 00:26:55,165
أستطيع أن أقول ذلك.

276
00:26:55,167 --> 00:26:57,433
لن تترك أي شيء خلفك.

277
00:26:57,435 --> 00:27:00,203
وإذا كنت تريد، يمكننا
مساعدتك في العثور على صديقك.

278
00:27:00,205 --> 00:27:03,072
وأما إذا أراد البقاء
سوف نقدم له منزلاً أيضاً

279
00:27:03,074 --> 00:27:04,774
هل يمكنه البقاء هنا؟

280
00:27:04,776 --> 00:27:07,343
هل هناك سبب لعدم ذلك؟

281
00:27:07,345 --> 00:27:08,945
أعني...

282
00:27:10,949 --> 00:27:12,749
حسنا، لم أفكر أبدا
كنت سأسأل هذا،

283
00:27:12,751 --> 00:27:14,784
ولكن أين كل الرجال؟

284
00:27:22,923 --> 00:27:24,302
كل منهم؟

285
00:27:25,061 --> 00:27:28,965
لقد دخلنا في مناوشات
مع مجموعة أخرى.

286
00:27:28,967 --> 00:27:32,035
لم ينجح أي منهم.

287
00:27:32,037 --> 00:27:34,938
وخسرنا آخرين أيضاً.

288
00:27:35,345 --> 00:27:40,043
كان لدى سيندي 11 عامًا
أخي، حفيدي،

289
00:27:40,045 --> 00:27:42,946
وأمهم أيضا ابنتي.

290
00:27:49,287 --> 00:27:53,790
وبعد ذلك قررنا ذلك
نحمي أنفسنا مهما حدث.

291
00:27:53,792 --> 00:27:57,961
بغض النظر عمن عبرنا،
سوف نقتل على مرأى منا.

292
00:27:57,963 --> 00:28:02,665
غادرنا منزلنا القديم مع
فقط الملابس التي على ظهورنا.

293
00:28:02,667 --> 00:28:06,236
ثم وجدنا هذا المكان.

294
00:28:06,238 --> 00:28:08,638
سنبقى مخفيين.

295
00:28:13,478 --> 00:28:16,946
وسوف نبقى على قيد الحياة.

296
00:28:16,948 --> 00:28:19,983
تارا، كان من الممكن أن يكون لديك
أذيتنا، وأنت لم تفعل.

297
00:28:19,985 --> 00:28:22,786
أنا أعلم أنه يجب علينا أن نصوت
مثل الوحوش بالنسبة لك

298
00:28:22,788 --> 00:28:26,810
ولكن كان علي أن أكون صادقًا، ربما
يمكنك أن تفهم لماذا نفعل ذلك.

299
00:28:27,826 --> 00:28:29,592
ربما يمكنك...

300
00:28:29,594 --> 00:28:31,261
فكر في البقاء.

301
00:28:31,263 --> 00:28:34,330
وربما يمكنك أن تكون صادقا معنا

302
00:28:34,332 --> 00:28:36,266
حول المكان الذي أنت منه.

303
00:28:36,268 --> 00:28:38,167
لقد كنت أقول لك الحقيقة.

304
00:28:38,169 --> 00:28:39,535
حقًا؟

305
00:28:39,537 --> 00:28:42,472
قلت أنك عملت على
قارب صيد، مخزن لحم.

306
00:28:42,474 --> 00:28:43,806
هذا صحيح.

307
00:28:44,182 --> 00:28:47,477
تارا، غرفة حفظ اللحوم هي غرفة
تستخدم لتخزين اللحوم.

308
00:28:47,479 --> 00:28:49,612
نعم. كنت أكذب.

309
00:29:00,292 --> 00:29:02,392
لقد جئت من المجتمع.

310
00:29:02,394 --> 00:29:04,827
وهذا حقا ما هو عليه.

311
00:29:04,829 --> 00:29:07,964
نحن نعيش مع بعضنا البعض.
نحن نساعد بعضنا البعض.

312
00:29:07,966 --> 00:29:09,465
لدينا الجدران والمنازل.

313
00:29:09,467 --> 00:29:13,303
لدي صديقة
أريد العودة إلى.

314
00:29:13,305 --> 00:29:15,271
وفعلنا أشياء..

315
00:29:15,273 --> 00:29:18,007
مثلك تمامًا.

316
00:29:21,781 --> 00:29:23,880
كان هناك هؤلاء الناس.

317
00:29:23,882 --> 00:29:25,448
كانوا يهددوننا.

318
00:29:25,941 --> 00:29:30,394
اكتشفنا أنهم كانوا يستخدمون القديم
محطة فضائية للعمل بها.

319
00:29:30,429 --> 00:29:32,985
لقد خرجنا إلى هناك في
منتصف الليل ونحن..

320
00:29:33,224 --> 00:29:37,260
أخرجتهم، كل واحد منهم.

321
00:29:39,262 --> 00:29:41,898
هؤلاء الناس حصلوا على ما يستحقونه.

322
00:29:41,900 --> 00:29:44,701
اختاروا القتل و
لإرهاب الناس

323
00:29:44,703 --> 00:29:47,337
لكن هذا ليس سبب قتلناهم.

324
00:29:47,339 --> 00:29:49,339
نحن لم نفعل ذلك لنصنعه
العالم مكانا أفضل.

325
00:29:49,341 --> 00:29:53,242
لقد فعلنا ذلك لأننا أردنا ذلك
للبقاء على قيد الحياة، مثلك تماما.

326
00:29:54,155 --> 00:29:56,245
وأنا أعلم أنك
أعتقد أن لي البقاء

327
00:29:56,247 --> 00:29:57,780
هو الحل الوحيد.

328
00:29:57,782 --> 00:29:59,415
حسنًا، كيف يتم هذا من أجل العصف الذهني...

329
00:29:59,417 --> 00:30:01,317
ربما تستطيع مجموعاتنا ذلك
ابدأ العمل معًا.

330
00:30:01,319 --> 00:30:04,387
لقد قلنا لك للتو أننا لا نريد
أي شخص يعرف عن هذا المكان.

331
00:30:04,389 --> 00:30:06,556
لا يمكنك العيش هكذا إلى الأبد.

332
00:30:06,558 --> 00:30:08,091
أعتقد أننا نستطيع.

333
00:30:08,093 --> 00:30:11,163
انظر، أنا... أفهم سبب قيامك بذلك،

334
00:30:11,198 --> 00:30:12,528
ولكن إذا واصلت الرؤية
الجميع كأعداء،

335
00:30:12,530 --> 00:30:14,130
إذن الأعداء هم كل ما ستجده.

336
00:30:14,132 --> 00:30:17,233
عاجلاً أم آجلاً، أنت كذلك
سوف تحتاج إلى صديق.

337
00:30:17,235 --> 00:30:20,136
يمكننا حماية بعضنا البعض.

338
00:30:20,138 --> 00:30:22,739
سنكون أكثر أمانا مما نحن عليه..

339
00:30:31,282 --> 00:30:32,482
حسنًا.

340
00:30:33,543 --> 00:30:35,952
يمكننا أن نرسل دليلا معها.

341
00:30:37,255 --> 00:30:39,155
ساعدها في البحث عن صديقتها،

342
00:30:39,157 --> 00:30:43,025
ومن ثم الاستمرار في مجتمعهم،

343
00:30:43,027 --> 00:30:46,429
فقط... فقط لأرى كيف يبدو الأمر.

344
00:30:48,453 --> 00:30:50,466
نعم، سأفعل ذلك.

345
00:30:51,065 --> 00:30:52,243
أريد أن أذهب معها.

346
00:30:52,278 --> 00:30:53,302
بالتأكيد لا.

347
00:30:53,304 --> 00:30:55,505
لقد غادرت دون ترك خطة التوجيه،

348
00:30:55,507 --> 00:30:57,306
دون التوقيع مع البوابة.

349
00:30:57,308 --> 00:31:00,076
سيندي، اعتقدت أننا كذلك
من خلال كل هذا.

350
00:31:00,078 --> 00:31:01,098
نحن.

351
00:31:01,113 --> 00:31:04,981
سوف تبقى خلف السياج
حتى تتعلم بعض المسؤولية.

352
00:31:04,983 --> 00:31:10,153
إذا نجح هذا، سيكون هناك
يكون هناك الكثير من الفرص الأخرى.

353
00:31:10,155 --> 00:31:11,988
وإذا لم يحدث ذلك...

354
00:31:11,990 --> 00:31:14,123
أنا لا أريدك هناك.

355
00:31:16,528 --> 00:31:19,162
ستكون هناك فرص أخرى.

356
00:31:23,530 --> 00:31:26,836
هل أنت متأكد من عدم وجود
قارب صيد يسمى مخزن اللحوم؟

357
00:31:26,838 --> 00:31:28,370
لأنني، على ما يبدو، متأكد من ذلك...

358
00:31:28,440 --> 00:31:31,505
- لا يوجد.
- نعم. عادلة بما فيه الكفاية.

359
00:31:34,575 --> 00:31:36,543
هذا سوف يتحسن...

360
00:31:36,545 --> 00:31:38,044
الناس يجتمعون.

361
00:31:38,046 --> 00:31:39,881
هكذا هو العالم
سيكون العالم مرة أخرى.

362
00:31:40,649 --> 00:31:43,216
أتمنى أن تكون على حق.

363
00:31:43,218 --> 00:31:44,484
كن آمنا.

364
00:31:44,486 --> 00:31:46,253
أين سيندي؟

365
00:31:46,255 --> 00:31:48,894
إنها في المقصورة، عابس.

366
00:31:49,196 --> 00:31:52,659
لن نفعل هذا إذا كان الأمر كذلك
لم يكن لها كسر جميع القواعد.

367
00:31:55,331 --> 00:31:57,598
حظا سعيدا، تارا.

368
00:31:58,701 --> 00:32:00,233
نعم.

369
00:32:00,235 --> 00:32:04,504
اه، كما تعلمون، سنقوم...
سوف نعمل على ذلك، ناتانيا.

370
00:32:04,506 --> 00:32:05,772
شكرًا لك.

371
00:32:05,774 --> 00:32:07,240
نراكم قريبا.

372
00:32:22,658 --> 00:32:25,692
أراك لاحقا، راشيل.

373
00:32:51,654 --> 00:32:53,187
مهلا، بياتريس.

374
00:32:53,189 --> 00:32:55,923
أنا آسف بشأن الضربة.

375
00:32:55,925 --> 00:32:58,292
حسنًا، لقد حالفك الحظ.

376
00:32:58,294 --> 00:32:59,693
نعم فعلت.

377
00:33:00,829 --> 00:33:02,830
كم نبعد عن الجسر؟

378
00:33:02,832 --> 00:33:04,932
في منتصف الطريق تقريبًا هناك.

379
00:33:05,655 --> 00:33:08,177
عصا قريبة. انها جميلة
سميكة من هنا.

380
00:33:24,559 --> 00:33:26,798
حصلت عليه.

381
00:35:04,586 --> 00:35:06,252
لو سمحت.

382
00:35:08,823 --> 00:35:12,825
كان من الممكن أن أقتل
كنت مرة أخرى في القرية.

383
00:35:12,827 --> 00:35:14,694
دعني أذهب.

384
00:35:14,696 --> 00:35:17,597
لم يبق لديك أي شيء.

385
00:35:17,599 --> 00:35:19,532
شعبك مات.

386
00:35:21,803 --> 00:35:23,369
المنقذون.

387
00:35:23,371 --> 00:35:26,339
تلك الرسالة الفضائية التي نشرتها...

388
00:35:26,933 --> 00:35:29,309
ليس لديك أي فكرة عما بدأته.

389
00:35:29,311 --> 00:35:30,843
نحن لم نبدأ أي شيء.

390
00:35:30,845 --> 00:35:32,645
لقد انتهينا منه. لقد ماتوا.

391
00:35:32,647 --> 00:35:34,514
أنت لم توقفهم.

392
00:35:34,516 --> 00:35:36,683
لا يمكنك إيقافهم.

393
00:35:36,685 --> 00:35:39,519
وكان ذلك مجرد موقع استيطاني.

394
00:35:39,521 --> 00:35:43,089
هناك المزيد... المزيد من المنقذين...

395
00:35:43,428 --> 00:35:45,572
المزيد من البؤر الاستيطانية.

396
00:35:45,607 --> 00:35:48,394
إذا كانوا يعرفون عن أصدقائك...

397
00:35:48,396 --> 00:35:51,731
لقد فات الأوان بالفعل بالنسبة لهم.

398
00:35:52,187 --> 00:35:54,500
المنقذون...

399
00:35:55,822 --> 00:35:58,137
فعلوا هذا لك؟

400
00:35:58,139 --> 00:36:00,473
إنهم هم ذلك
قتلت كل رجالك؟

401
00:36:04,079 --> 00:36:05,678
كل رجل...

402
00:36:06,348 --> 00:36:08,810
كل صبي فوق 10.

403
00:36:10,225 --> 00:36:12,494
لقد صفوهم، أطلقوا النار عليهم في الرأس.

404
00:36:15,090 --> 00:36:17,490
كما ترون، حاولنا القتال...

405
00:36:17,492 --> 00:36:20,093
مثلك تمامًا.

406
00:36:20,095 --> 00:36:22,028
لقد فازوا.

407
00:36:22,030 --> 00:36:25,331
وكان من المفترض أن نفعل ذلك
استمر في العمل من أجلهم.

408
00:36:25,333 --> 00:36:29,269
ثم ذات ليلة، غادرنا للتو.

409
00:36:29,271 --> 00:36:31,704
لقد ابتعدنا، حسنًا؟

410
00:36:31,706 --> 00:36:33,740
لن نسمح
أنت تقودهم إلينا.

411
00:36:36,344 --> 00:36:38,111
يحصلون على ما يريدون.

412
00:36:40,915 --> 00:36:44,172
أنا آسف لأنك لم تحصل على...

413
00:36:44,768 --> 00:36:46,919
اذهب! يجري!

414
00:37:11,613 --> 00:37:13,146
انتظر!

415
00:37:22,624 --> 00:37:24,857
أنت لن تطلق النار علي.

416
00:37:24,859 --> 00:37:26,492
لأنني أنقذتك؟

417
00:37:26,494 --> 00:37:27,927
ثلاث مرات الآن.

418
00:37:27,929 --> 00:37:30,163
أنت لن تطلق النار علي.

419
00:37:33,401 --> 00:37:34,967
عليك أن تقسم...

420
00:37:35,474 --> 00:37:37,236
أنك لن تعود أبدًا

421
00:37:37,962 --> 00:37:40,006
ولن تخبر أحداً عنا أبداً

422
00:37:40,008 --> 00:37:41,974
ولا حتى شعبك.

423
00:37:46,181 --> 00:37:49,738
لماذا... هل سأعود؟

424
00:37:50,029 --> 00:37:53,186
لماذا سأقول
أي شخص عن هذا المكان؟

425
00:37:53,188 --> 00:37:55,922
لأنه ربما يمكنك ذلك
استخرج منه شيئا..

426
00:37:55,924 --> 00:37:58,825
أي شيء.

427
00:37:58,827 --> 00:38:02,195
لماذا قتلنا هذين الاثنين؟
الناس الذين جاءوا بالقرب منا؟

428
00:38:04,599 --> 00:38:07,066
لماذا قتلت كل هؤلاء الناس

429
00:38:07,068 --> 00:38:09,168
في تلك المحطة الفضائية؟

430
00:38:09,170 --> 00:38:13,005
لأنكم جميعاً اعتقدتم أن عليكم ذلك.

431
00:38:14,309 --> 00:38:17,977
لكن لم يضطر أحد منكم إلى ذلك.

432
00:38:18,814 --> 00:38:20,012
لقد فعلت للتو.

433
00:38:23,017 --> 00:38:24,517
لا أحد شرير.

434
00:38:26,121 --> 00:38:29,622
لقد قرروا فقط أن ينسوا من هم.

435
00:38:31,793 --> 00:38:35,762
عليك أن أقسم.

436
00:38:40,410 --> 00:38:42,664
بعض الناس أشرار، سيندي.

437
00:38:43,897 --> 00:38:47,140
لقد رأيت ذلك.

438
00:38:47,445 --> 00:38:49,509
ولهذا السبب يجب أن أعود الآن.

439
00:38:50,656 --> 00:38:52,400
عليك أن أقسم.

440
00:39:02,736 --> 00:39:04,090
أقسم.

441
00:39:11,065 --> 00:39:12,532
هنا.

442
00:39:12,534 --> 00:39:14,734
الغذاء والماء.

443
00:39:14,736 --> 00:39:16,235
هيا.

444
00:39:16,982 --> 00:39:18,491
سآخذك إلى الجسر.

445
00:39:18,847 --> 00:39:20,873
حاول ألا تسقط هذه المرة.

446
00:39:31,839 --> 00:39:33,125
هناك المزيد، أليس كذلك؟

447
00:39:33,127 --> 00:39:34,193
نعم كثيرا.

448
00:39:34,195 --> 00:39:37,023
سأستخدم السيارات كغطاء
حتى لا أستطيع بعد الآن.

449
00:39:37,058 --> 00:39:38,293
ثم ماذا؟

450
00:39:39,139 --> 00:39:40,272
سأركض.

451
00:39:40,501 --> 00:39:42,067
أنا أحب الركض.

452
00:39:42,069 --> 00:39:44,302
إنه الشيء المفضل لدي.

453
00:39:44,304 --> 00:39:46,805
لن تتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.

454
00:39:46,807 --> 00:39:48,540
نعم سأفعل.

455
00:39:49,543 --> 00:39:51,043
دعني أساعدك.

456
00:39:51,045 --> 00:39:52,811
لقد فعلت بالفعل. لقد حصلت لي هنا.

457
00:39:52,813 --> 00:39:55,080
فقط عد. أخبرهم
أنني هاجمتك.

458
00:39:55,382 --> 00:39:56,614
إنهم يعرفونك يا تارا.

459
00:39:56,616 --> 00:39:58,016
لا، أخبرهم أنك قتلتني.

460
00:39:58,018 --> 00:39:59,484
إنهم يعرفونني.

461
00:39:59,486 --> 00:40:01,219
أنت تعرف أنني لن أذهب إلى أي مكان

462
00:40:01,221 --> 00:40:05,223
حتى تصل إلى الجانب الآخر... آمنًا.

463
00:40:05,225 --> 00:40:09,027
لقد حصلت على بندقيتي. لقد حصلت على الذخيرة.

464
00:40:09,029 --> 00:40:13,231
أنا لم أحضرك إلى هنا
فقط لأشاهدك تموت.

465
00:40:13,233 --> 00:40:17,035
لذلك دعونا ننتهي من هذا، حسنًا؟

466
00:40:17,037 --> 00:40:21,873
كاثي وبياتريس... هما
نعرف أننا قادمون إلى هنا.

467
00:40:21,875 --> 00:40:23,942
إنهم قادمون.

468
00:40:26,480 --> 00:40:27,746
تمام.

469
00:40:29,816 --> 00:40:32,751
لماذا لا تكون مثل البقية،

470
00:40:33,424 --> 00:40:36,488
بعد كل ما حدث؟

471
00:40:39,877 --> 00:40:42,193
لماذا لست كذلك؟

472
00:40:46,338 --> 00:40:47,825
تمام.

473
00:41:22,102 --> 00:41:25,870
آه!

474
00:41:47,094 --> 00:41:48,560
حسنًا، على هذا الجانب.

475
00:41:48,562 --> 00:41:51,930
يذهب!

476
00:42:51,024 --> 00:42:52,390
هيث!

477
00:42:52,392 --> 00:42:53,731
هيث!

478
00:42:54,243 --> 00:42:55,484
هيث!

479
00:43:12,579 --> 00:43:14,846
هيث، أنا قادم!

480
00:43:14,848 --> 00:43:16,247
أنا قادم!

481
00:43:16,249 --> 00:43:19,651
لا! يذهب! يذهب!

482
00:43:19,653 --> 00:43:22,187
نحن في هذا معا!

483
00:43:22,189 --> 00:43:24,055
أنا أعرف.

484
00:44:46,735 --> 00:44:49,340
ربما كان هذا أنت.

485
00:44:56,750 --> 00:44:58,816
أتمنى أن يكون هذا أنت.

486
00:47:18,566 --> 00:47:22,208
_

487
00:48:02,759 --> 00:48:05,192
أنا آسف، تارا.

488
00:48:09,399 --> 00:48:10,841
أنا آسف أيضا.

489
00:48:15,739 --> 00:48:18,606
ليس علينا أن نجلس هنا فحسب.

490
00:48:22,312 --> 00:48:24,679
بنادق، ذخيرة...

491
00:48:26,179 --> 00:48:27,749
ليس لديك أي خيوط؟

492
00:48:32,256 --> 00:48:35,190
أي شيء، في أي مكان.

493
00:48:35,192 --> 00:48:37,325
لا يهمني مدى خطورة الأمر.

494
00:48:37,327 --> 00:48:39,160
قل لي مكانا.

495
00:48:39,162 --> 00:48:41,096
سأذهب.

496
00:48:44,601 --> 00:48:46,735
يجب أن يكون هناك في مكان ما.

497
00:48:48,572 --> 00:48:51,172
يمكننا تربيع هذا.

498
00:48:53,543 --> 00:48:55,910
يمكننا أن نجعل هذا صحيحا.

499
00:48:56,947 --> 00:48:58,747
علينا أن.

500
00:49:01,351 --> 00:49:04,119
لا نستطيع.

501
00:49:06,223 --> 00:49:09,557
لم أرى أي شيء
مثل هذا هناك.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net